الثلاثاء، 5 يونيو 2012

التربية الموسيقية في دور الحضانة ورياض الأطفال


التربية الموسيقية
في دور الحضانة ورياض الأطفال
ـــــــــــــــــــــــــ
محاضرة للاستاذ / علاء عبد العليم 6-3-2012
بمركز تدريب الفتيات ش فيكتور باسيلي - الاسكندرية
ــــــــــــــــــــــــــــــــ

قبل أن نتناول معنى التربية الموسيقية لنعلم ما هي لغة الموسيقى
* لغة الموسيقى لا تحتوي على سبعة نغمات فقط المعروفة لدينا وهي ( دو رى مي فا صول لا سي )
بل أعداد  لا نهائية من النغمات تختلف تبعا لدرجة ترددها ، ولكن السبعة نغمات المعروفة تتكرر أسمائها كلما ارتفع ترددها الى الضعف .
وقديما انفردت كل منطقة في العالم باتخاذ نغمات مألوفة باعتبارها حروفا أساسية ، واتخاذ طريقة لتدوين الموسيقى
ولكن حديثا نجح الموسيقيون في الاتفاق على لغة واحدة عالمية في تدوين الموسيقى .
واتفقوا على أن ابجدياتها هي السبعة حروف المعروفة وتكراراتها من العالي الى المنخفض
وعلامات الأزمنة التي تتدرج من الروند الى البلانش الى النوار ثم الكروش والدبل كروش والتربل .......الى جانب علامات السكتات ، والمرجعات وغير ذلك .
والموسيقى هي أداء انساني ولا يوجد انسان لا يستخدم الموسيقى ـ حيث أن الكلام العادي يتدرج في نغماته تبعا لقواعد موسيقية .
ولكي تصح التربية لابد من العمل على  ترويض وتهذيب وتنظيم كل حواس الانسان
بما فيها حاسة السمع

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بسم الله
( تفضل في بداية كل حصة  )
بسم الله بسم الله     أحلى كلام اتعلمناه ................2
قبل ما ناكل    قبل ما نشرب   لازم كلمة بسم الله
بسم الله بسم الله
قبل ما نجري قبل ما نلعب لازم كلمة بسم الله
بسم الله بسم الله
قبل ما نقرا قبل ما نكتب لازم كلمة بسم الله
بسم الله بسم الله     أحلى كلام اتعلمناه ................2
ــــــــــــــــــــــــ
السلم الموسيقي
( يفضل في بداية كل حصة للتدريب على أداء النغمات المختلفة )
دو رى مي فا صول لا سي دو .......دو سي لا صول فا مي رى دو
ــــــــــــــــــــــــ
أهلا بيكم
( أغنية للترحيب– يفضل البدء بالالقاء – ويتبعه غناء المجموعة .. 
 لحن Jingle bells)

أهلا بيكم أهلا بيكم ............. يا ضيوفنا يا حلوين
ندعي يارب تكونوا دايما...... دايما فرحانين
****
رشوا الورد   رشوا الورد............ على كل الحاضرين
رشوا الورد   رشوا الورد......... و معاه الياسمين
****
أهلا بيكم أهلا بيكم ............. يا ضيوفنا يا حلوين
ندعي يارب تكونوا دايما...... دايما فرحانين
ـــــــــــــــــــــ
 
رفرف يا عصفور
( يستخدم فيها التمثيل وعمل جناحين لطفل يؤدي دور العصفور –
لحن Twinkle Twinkle little stare )
 رفرف رفرف ياعصفور  مالك كدا لســه صغيور .
**********
عايزينك تكبر وتطيــر   وتلقـّط غلــــه وشعير .
عايزينك تاكــل هم هم   ماتسيبشي حاجة من المــم .
عايزين نسمــــع زقزقتك    أول ماتجيلك ماممتــك .
ياعصفور لمــا ترفـرف     كلنا وياك حنــصقـف .
*********
رفرف رفرف ياعصفـور   مالك كدا لسه صغيور .
ــــــــــــــــــــــــ
يا خـــروف
( يستخدم فيها التمثيل  تعريب لأغنية  Black cheeb )
-  ماء ماء .
-  ياخروف .... عندك حبة صوف .
- أيوه أيوه ...عندي أجمل صوف .. علشان صاحبي اللي رباني .. يعمل منه بطانية صوف.
-  كاك كاك .
-  يابطة .... عندك حبة ريش .
- أيوه أيوه .. عندي أجمل ريش .. علشان صاحبي اللي رباني.. يعمل منه مروحة بالريش.
-  كك كك ... كك كك .
-  يا فرخة .... عندك حبة بيض .
- أيوه أيوه .. عندي أجمل بيض .. علشان صاحبي اللي رباني .... ياكل منه ويملا البيت .
** ويتم عن طريق هذه الاغنية توضيح الأهمية الاقتصادية لكل من الحيوانات 
ـــــــــــــ


حــــالو يا حــالو

حــالو يا حــالو ... رمضان كريم يا حـــالو .
إدينا جنيه أو ربـع جنيه ... ندعيلك بيه يا حــالو .
بندق أو لوز أو حبة جــوز... أو صوبع موز يا حــالو .
هات حبة فول عمرك حيطول ...  وتعيش على طول يا حــالو .
حبة قراقيش أو لقمة عــيش ... ما تقولش مفيش يا حــالو .
هات فرخة بريش تكـــبر وتعيش  ... ما تزعلنيش يا  حــالو .
كحكــة صغيـرة حلـوة مدورة  ...  حتة سكرة يا حـالو .
حــالو يا  حــــالو  ... رمضان كريم  يا حـــالو .
ـــــــــــــ
ياقطتي
( للصغار -  يستخدم فيها التمثيل بالاقنعة (الماسكات)  -   لحن Little Bird )
ياقطتي ياقطتي      انتي فين انتي فين
أنا هنا هو  أنا هنا هو            نو     نو     نو
يابطتي يابطتي      انتي فين انتي فين
أنا هنا هو  أنا هنا هو            كاك   كاك   كاك
يامعزتي يامعزتي    انتي فين انتي فين
أنا هنا هو  أنا هنا هو            ماء   ماء   ماء
ياعصفورتي ياعصفورتي   انتي فين انتي فين
أنا هنا هو  أنا هنا هو            صو   صو   صو
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
عندنا عشـــة
( لتعليم الطرح )
عندنا عشة ف قلب البيت          ربينا فيها عشر كتاكيت
بنأكلهم ونشربهم                  وبيلعبوا زي العفاريت
بس ياعيني         يوم الجمعة          كانوا نايمين
جات القطة          خطفت ستة         يبقوا  كام كتكوت فضلين
( تغير الأعداد  من ستة الى سبعة الى خمسة الى تسعة )
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
بابا جاي امتى
بابا جي امتى              جي الساعة ستة
راكب والا ماشي           راكب بسكلته
بيضا ولا حمرا             بيضا زي القشطة
شايل فيها شنطة           فيها وزة وبطة
بتقول واك واك والك        واااااااااااااك
** ويتم تكرار الأغنية بايقاعات مختلفة السرعة .... وايضاح الخطأ عند زيادة السرعة عند اللازم ، أو بطئها الشديد . حيث أن السرعة الشديدة تؤدي الى التلعثم أثناء الغناء ، والبطء الشديد يسبب الملل والكسل .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ياكتكوت ياصغير
( أغنية محبوبة – يسعد فيها الأطفال عند نطقهم كلمة لأ لأ )
ياكتكوت ياصغير      مالك كدا متحير    مين طلع لك ريش
ماما ؟        لأ لأ          بابا ؟         لأ لأ
جدو؟         لأ لأ          عمو؟         لأ لأ
أمال مين ؟؟؟               هو رب العالمين
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
فطـــومة
(معدلة الكلمات بما يناسب الأطفال )
فطومة    فطومة
فطومة تاكل شيكولاتا              فطومة تمشي تتاتاتا..........2
قلت لها مرة تجيب حتة  قالت لي بكره الساعة ستة
دي حيرتني         فطومة       دي جننتني          فطومة ........2
فطومة    فطومة
فطومة بتنط النطة          زي الغزالة والقطة ...........2
قلت لها تعاليلي يابطة      قوام لقيت جالها زغطة
دي حيرتني         فطومة       دي جننتني          فطومة .........2
فطومة    فطومة
فطومة جابت لي هدية      علبة جاتوه متعبية......2
انا دقت منها يادوب حتة    لقيتها فلفل بالشطة
دي حيرتني         فطومة       دي جننتني          فطومة
دي دوختني         فطومة       دي عذبتني          فطومة
فطومة    فطومة
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
* يــالا نغني يــالا نلعب *
لحن Twinkle Twinkle little stare
يــالا نغني يـالا نلعب             يـالا نقرا يـالا نكتب .
**************
توتــة حتحكيلنا الحدوتــة     حدوتة حلوة مش ملتوتــة  .
لما تقول لنا توتة توتـه             حنقول لها عيدي الحدوتـة  .
****************
نورة حترسم عالسبــورة          قطة جميلة بتلعب كــورة .
والشجرة عليها العصفــورة      قرحانة بتضحك للصــــورة .
*****************
دينا تقول لنــا يالا بينا            جنينيتنا دي أحلى جنينــــة .
فيها الورد يبص علينـــا          وشجرها بيصقف  لينــا  .
***************
يــالا نغني يــالا نلعب           يــالا نقرا يالا نكتب .
**********
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أهلا بالعيد
(  للفكاهة )
أهلا أهلا بالعيد             مرحب مرحب بالعيد
العيد فرخة   العيد فرخة                 وأكبر فرخة وأكبر فرخة
العيد فرخة وأكبر فرخة يوم ورا يوم تكبر وتزيد
بتنأكلها       بنأكلها                     ونشرّ بها     ونشرّبها
بنأكلها ونشربها ونربيها ليوم العيد
يالا  معانا يالا      يلا            الفرخة ف الحلة            حلة
يالا  معانا يالا      يلا            الفرخة ف الحلة            حلة
يارب تكبر كتاكيتنا وتخليها فراخ وتبيض أهو جانا العيد أهو جانا العيد
أهو جانا العيد أهو جانا العيد
أهلا أهلا بالعيد             مرحب مرحب بالعيد
خد لك حتة   خدلك حتة                  وكمان حتة   وكمان حتة
خد لك حتة   وكمان حتة  أكلة لذيذة أكيد حتفيد
واشرب شوربه واشرب شوربة           وكمان شوربة              وكمان شوربة
اشرب شوربة وكمان شوربة علشان تبقى الصحة حديد
يالا  معانا يالا      يلا            الشوربة ف الحلة          حلة
يالا  معانا يالا      يلا            الشوربة ف الحلة          حلة
يارب تكبر كتاكيتنا وتخليها فراخ وتبيض أهو جانا العيد أهو جانا العيد
أهو جانا العيد أهو جانا العيد
أهلا أهلا بالعيد             مرحب مرحب بالعيد
ـــــــــــــــ
( كان فيه قطة وقطة كمان ) 
كان فيه قطة وقطة كمان ...دخلوا على دكان لبان
خطفوا حتة جبنة كبيرة واللبان قاعد زعلان
طلعوا يجروا بيها بعيد ...  عند محطة سكة حديد
جم يتقاسموا -  أه أه أة ...  قوام اتخاصموا
شافهم قرد وقال مالكم     .... هاتوا الجبنة اقسمها لكم
الحتة دي كبيرة هم هم .... لا لا لا دي اللي كبيرة   هم هم
أكل القرد الجينة هم .... ما بقاش فيها حتة مم
** ويتم مناقشة الأطفال للتعرف على مدى استيعابهم للقصة والتأكيد على السلوك الخاطئ وهو عدم الاستئذان والحرص على حقوق الآخرين .... وغير ذلك 

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــ
( كان فيه أرنب )
كان في أرنب        رايح يلعب          جنب البيت
لقى جزراية         هنا مرمية           جنب الحيط
قال ياسلام ياسلام ياسلام          أما حقيقي دي جزرة تمام
نط بسرعة قوام وأكلها هم هم هم
قال أه يابطنى  حتموتني
أنا غلطان أنا غلطان
** ويتم فيها التأكيد على العادات الصحية  مثل غسل الأطعمة وعدم تناول الاطعمة الملوثة 
**************



أغاني لأطفال الحضانات ( مدبلجة )


الأغاني الآتية تم تغيير كلماتها من حيث اللغة أو المعاني من أجل تقديمها للأطفال الصغار .وقد تم تجريبها بالفعل .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أغنية ( رفرف يا عصفور ) تم دبلجتها عن أغنية Twinkle Little Star )
ويمكن الاستماع اليها عن طريق هذا الرابط

Twinkle Twinkle Little Star,  how I wander what  you are .
Up above the world so high,  like a diamond in the sky. 

رفرف رفرف ياعصفور  مالك كدا لسه صغيور
عايزينك تكبر وتطير وتلقط غلة وشعير

رفرف رفرف ياعصفور    مالك كدا لسه صغيور
عايزينك تاكل هم هم    ما تسيبش حاجة من المم

رفرف رفرف ياعصفور   مالك كدا لسه صغيور
عايزين نسمع زقزقتك   أول ما تجيلك مامتك

رفرف رفرف ياعصفور  مالك كدا لسه صغيور
ياعصفور لما ترفرف    كلنا وياك حنصقف

رفرف رفرف ياعصفور  مالك كدا لسه صغيور
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أغنية  ( ماء ياخروف ) تم دبلجتها عن أغنية Baa Baa Black Sheep
ويمكن الاستماع اليها عن طريق هذا الرابط

Baa Baa Black Sheep have you any wool ?
yes sir yes sir three bags full  ,
one for my master , one for my dam ,
and one for the little boy who lives down  the lane   .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
- ماء ماء     
- يا خروف    عندك حبة صوف ؟
- أيوا ايوا  عندي أجمل صوف
علشان صاحبي اللي رباني  ، يعمل منه بطانية صوف

- كاك كاك     
- يا بطة    عندك حبة ريش ؟
- أيوا ايوا  عندي أجمل ريش
علشان صاحبي اللي رباني  ، يعمل منه مروحة بالريش

- كك كك كك كك
- يا فرخة    عندك حبة بيض ؟
- أيوا ايوا  عندي أجمل بيض
علشان صاحبي اللي رباني  ، ياكل منه وملا البيت
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أغنية ( العيد فرخة )  تم دبلجبتها عن أغنية ( العيد فرحة )
ويمكن الاستماع الى النسخة الاصلية غناء صفاء أبو السعود على هذا الرابط
 والكلمات المدبلجة هي المظللة بهذا الشكل 
ــــــــــــــــــــ
أهلا    أهلا بالعيد
مرحب     مرحب بالعيد
هيه هيه هيه     هيه هيه هيه
العيد فرحة ( العيد فرخة )     وأجمل فرحة ( وأجمل فرخة )
العيد فرحة وأجمل فرحة تجمع شمل قريب وبعيد
( العيد فرخة وأكبر فرخة بنربيها ليوم العيد )
سعدنا بيها (بنأكلها )      سعدنا بيها ( بنأكلها )
بيخليها  ( ونشربها )    بيخليها ( ونشربها )
سعدنا بيها بيخليها   ذكرى جميلة   وقلب سعيد
( بنأكلها ونشربها ونربيها ليوم العيد )
غنوا معانا غنوا ( يالا معانا يالا )  – غنوا ( يالا )
قولوا ورانا قولوا ( الفرخة ف الحلة ) – قولوا ( حلة )
كتر يارب ف اعيادنا واطرح فيها البركة وزيد أهو جانا العيد أهو جانا العيد
( يارب تكبر كتاكيتنا وتخليها فراخ وتبيض أهو جانا العيد أهو جانا العيد )
أهو جانا العيد أهو جانا العيد
*******
أهلا    أهلا بالعيد
مرحب     مرحب بالعيد
هيه هيه هيه     هيه هيه هيه
باركوا وهنوا ( خد لك حته )     باركوا وهنوا ( وكمان حتة )
باركوا وهنوا سوا واتمنوا كل العالم يبقى سعيد
( خد لك حنة وكمان حتة أكلة لذيذة أكيد حتفيد  )
كله أخوة (واشرب شوربة )      كله أخوة  (واشرب شوربة )    
برا وجوا  ( وكمان شوربة )    برا وجوا ( وكمان شوربة )
كله أخوة برا وجوا كله فرح وغنا وزغاريد
( اشرب شوربة وكمان شوربة علشان تبقى الصحة حديد  )
غنوا معانا غنوا ( يالا معانا يالا )  – غنوا ( يالا )
قولوا ورانا قولوا ( الشوربة في الحلة ) – قولوا ( حلة )
كتر يارب ف اعيادنا واطرح فيها البركة وزيد أهو جانا العيد أهو جانا العيد
( يارب تكبر كتاكيتنا وتخليها فراخ وتبيض أهو جانا العيد أهو جانا العيد )
أهو جانا العيد أهو جانا العيد
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أغنية فطومة تم دبلجتها من أجل ملائمتها للأطفال الصغار
ويمكن الاستماع الى النسخة الأصلية ( الفرانكو أراب ) على هذا الرابط

فطومة    فطومة   فطومة    فطومة
فطومة تاكل شوكولاته
فطومة تمشي تاتاتاتا
قلت لها مرة تجيب حتة  ،  قالت لي بكرة الساعة ستــــة
دي حيرتني    فطومة
دي جننتني     فطومة
دي دوختني    فطومة
دي عذبتني     فطومة
فطومة    فطومة    فطومة     فطومة
فطومة بتنط النطة     زي الغزالة والقطة
قلت لها تعاليلي با بطـــــــة قوام لقيت جالها زغطة
دي حيرتني    فطومة
دي جننتني     فطومة
دي دوختني    فطومة
دي عذبتني     فطومة
فطومة    فطومة    فطومة     فطومة
فطومة جابت لي هدية    علبة جاتوه متعبية
انا كلت منها يادوب حنة لقيتها فلفل بالشطة
دي حيرتني    فطومة
دي جننتني     فطومة
دي دوختني    فطومة
دي عذبتني     فطومة
فطومة    فطومة    فطومة     فطومة
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ