أمثال شعبية انجليزية

((( من الخدمات المعلوماتية بمدونة فنون علاء الدين  )))

** أمثال شعبية انجليزية **
ـــــــــــــ
الوقت مثل المال ( الوقت من ذهب )
Time is money
ــــــــــــــــــ
كثير من الايدي تسهل الأعمال ( ايد على ايد تساعد )
many hands make easy work
ــــــــــــــــــ
يعرف الرجل بما يتخذه من أصدقاء ( المرء على دين خليله )
A man is known by the company he keeps.
ــــــــــــــــــ
الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهم
Good Friends are hard to find, harder to leave, and impossible to forget
ــــــــــــــــــ
خير الأشياء تأتي لمن ينتظر ( اللي يصبر ينول )
**Good things come to those who wait
ــــــــــــــــــ
بعيد عن النظر بعيد عن الاهتمام ( البعيد عن العين بعيد عن القلب ) .
** Out of sight out of mind
ــــــــــــــــــ
الحاجة أم الاختراع
Need is the mother of invention
ــــــــــــــــــ
كثير من الايدي تسهل الأعمال ( ايد على ايد تساعد )
** many hands make easy work
ــــــــــــــــــ
يعرف الرجل بما يتخذه من أصدقاء ( المرء على دين خليله )
A man is known by the company he keeps.
ــــــــــــــــــ
الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهم .
Good Friends are hard to find, harder to leave
and impossible to forget
ــــــــــــــــــ
ان غاب القط العب يافار
If the cat away the mice will play
ــــــــــــــــــ
تفاحة واحدة يوميا تذهب عنك المرض
One apple a day keeps cold away
ــــــــــــــــــ
الابن يشبه أبيه ( ابن الوز عوام )
Like father like son
ــــــــــــــــــ
العبرة بخواتم الأمور
Alls well that ends well
ــــــــــــــــــ
لا تعجب بالمظاهر فهي خادعة 
و لا تعجب بالثروة فهي تتلاشى 
لكن أعجب بالشخص الذي يجعلك تضحك 
لان كل ما تحتاجه هو ضحكة من اجل ان يشرق يومك الحزين
Don't go for looks; they can deceive. 
don't go for wealth; even that fades away.
Go for someone who makes you smile
because it takes only a smile to make a dark day seem bright.
ــــــــــــــــــ
الصديق وقت الضيق
A friend in need is a friend indeed
ــــــــــــــــــ
لتقل خيرا أو تصمت
Better be silent than speak ill
ــــــــــــــــــ
النوم باكراّ والنهوض باكراّ يهبان المرء صحة وثراء وحكمة
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise .
ــــــــــــــــــ
كل إنسان يحب وطنه
Everyone loves his own country
ــــــــــــــــــ
كما تطير الطيور فهي تعود إلى أوطانها .
Birds fly and return to their nests
ــــــــــــــــــ
الأفعال أبلغ من الأقوال .
Actions speak louder than words
ــــــــــــــــــ
لا تبك على من لا يبكي عليك
Don't cry over anyone who won't cry over you.
ــــــــــــــــــ
كل إنسان يحب وطنه
Everyone loves his own country
ــــــــــــــــــ
الأفعال أبلغ من الأقوال .
Actions speak louder than words
ــــــــــــــــــ
لا تبك على من لا يبكي عليك
Don't cry over anyone who won't cry over
you.
ــــــــــــــــــ
عامل الناس بما تحب ان يعاملوك به
Do as you would be done by
ــــــــــــــــــ
الابن يشبه لأبيه، وهو يشبه المثل العربي"ابن الوزة عوام
Like father like son
ــــــــــــــــــ
ظاهره حمل وباطنه ذئب
Outwardly a lamp inwardly a wolf
ــــــــــــــــــ
من أراد البيض فليصبر على ضوضاء الدجاج
He that would have eggs must endure the cackling of hens
ــــــــــــــــــ
من يحبني يحب كلبي
He who loves me loves my dog
ــــــــــــــ
تفاحة في اليوم تقيك من البرد
One apple a day keep cold away
ــــــــــــــ
لابد من سيد ومسود .
All men cannot be masters
ــــــــــــــ
العين بالعين .
An eye for an eye
ـــــــــــــ
As well be hanged for a sheep as a lamb
من يحمل الخروف يحمل الجمل .
ــــــــــــــ
المال الحرام يعصف بالحلال .
Bad money drieves out good
ــــــــــــــ
لا يقدر النعمة إلا من حرم منها
The cow knows not what her tail is till she has lost it .
ــــــــــــــ
المعرفة قوة
Knowledge is power .
ــــــــــــــ
لا تحكم على الكتاب من غلافه 
dont judge a book by the cover
ـــــــــــــــ
دع الشاعرين بالبرد ينفخون في الفحم .
Let them that be cold , blow at the coale 
 ــــــــــــــ
أجنحة الكذب قصيرة .Liars have short wings .
ــــــــــــــ
لا تخلو الحديقة من الحشائش
There is not garden without weeds
ــــــــــــــ
لا يخاف الشوك من يطلب الورد
He who would gather roses must fear thorns
ــــــــــــــ
بعد السحب يتحسن الطقس
. After black clouds , clear weather
ــــــــــــــ
من أراد جني الثمار فعليه أن يتسلق الاشجار
He that would eat the fruit must climp the tree
ــــــــــــــ
العطاء مع البشاشة عطاءان
A gift with a kind countenance
is a double present .
ــــــــــــــ
عامل الناس بما تحب أن يعاملونك به
Do as you would be done by


ـــــــــــــ


**العودة الى خدمات معلوماتية من مدونة فنون علاء الدين

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

الاشتراك في: الرسائل (Atom)